Sheila Heti's All Our Days Are Stupid started out as a 'ragtag' production of a once 'unstageable' script in a tiny storefront.