Ms. Tharp and 12 dancers will perform a program of new work, set to music by Bach, Henry Butler and John Zorn, across the country this fall.