Mr. Schambelan started the company Theater Breaking Through Barriers as a vehicle for vision-impaired actors to perform their craft.