Toronto public spaces from City Hall to Union Station to be filled with piano music as 10-day festival kicks off