Director Atom Egoyan steers this Canadian Opera Company production well, showcasing the strength of his female Valkyries, including Christine Goerke.