"Zero Hour: Tokyo Rose's Last Tape" focuses on a young Japanese-American who becomes branded as an Axis propagandist.