That old Shakespearean Sam Waterston is using his golden years to get around to some of the Bard’s mature roles.