"The Golden Toad," by the experimental troupe the Talking Band, unfolds over several locations and 27 years.