The playwright's first new stage production in nine years provides a lot of food for thought on the murkiness of a chaotic universe.