Damon Albarn's musical adaptation of Lewis Carroll's story, Wonder.land, will remind us that its fantasy is genuinely timeless, writes Libby Purves