Made up of Boston-based musicians, the Laszlo Gardony Quartet is one of the city's under-recognized treasures.