Wendy Whelan is, in the words of a friend, “a goddess.” Â Touring on the heels of her final performance with The New York City