"The Woodsman," an ambitious production from James Ortiz, uses spare dialogue, omnipresent music and fanciful puppets to tell the Tin Man's back story.
