The Broadway veteran Tom Hewitt plays a disarming psychopath in "Another Medea," a monologue written by Aaron Mark.