A group of Los Angeles theater leaders will announce this week an aggressive plan to diversify Southern California theater companies, the productions they present and the audiences they draw.