The play about two musicians dreaming of becoming concert pianists is well-performed, but could be more revealing about the nature of a life in music.