In Amir Reza Koohestani's "Timeloss," two actors, former lovers, rehash an argument that's both scripted and real.