David Farr's meticulous direction of the outstanding RSC ensemble somehow marries the stark drama and playful comedy of this problematic work in a compelling production.