A Mount Holyoke theater group discontinues play because they say it offers a narrow view of gender, race and class.