We feel surprisingly little for the patients in Kim Ardal's play about breast cancer, despite some crackling performances.