Now is a good time to catch some lower-budget theater, and the New York Shakespeare Exchange's coming production of "Titus Andronicus" ought to be a good place to start.