"The Triumph of Fame," a provocative meditation on intimacy and getting real, is made for one performer and audience member.