Complicité, a troupe known for haunting experimental work, brings "Lionboy," its first full-fledged family production, to the New Victory.