If you think a married couple working together on a Noel Coward play about battling exes would be filled with tensions, bon mots, or at least a pitcher full of martinis, think again.