In "Night Light Bright Light," the dancer and choreographer Jack Ferver draws inspiration from the dancer and choreographer Fred Herko.