This year's best were an eclectic lot, showcasing the variety and gifted artists of New Jersey's theater scene