The success of this short novel set in Japan lies in the empathy it creates for a pair of ordinary and lonely characters.