Chris Pine and Billy Magnussen play agonized princes in "Into the Woods," a highly anticipated adaptation of the 1986 Stephen Sondheim-James Lapine fairy-tale mash-up.