"Into the Woods," Rob Marshall's Disney screen adaptation of the Stephen Sondheim-James Lapine musical, is a mash-up of Grimm fairy tales viewed through a post-Freudian prism.