Ms. Whitelaw, an English actress, first encountered Samuel Beckett's work at the National Theater in London in 1964.