At Cafe Edison, a theater district haunt that is closing on Sunday, a couple bemoaned the loss of a New York institution.