Two choreographers and their work take the spotlight in the final installment of the DoublePlus series.