In "Picasso at the Lapin Agile," his play now at the Long Wharf Theater in New Haven, Steve Martin finds a balance of silliness and seriousness.
