This floridly kitsch tale of a boy, a girl and a man-eating plant bent on world domination is huge fun, says Jane Shilling