Ticket sellers are setting up nonprofit groups that claim they represent consumers, but are part of a lobbying fight over control of the multibillion-dollar secondary ticketing market.