Liv Ullmann's version of Strindberg's "Miss Julie" features Jessica Chastain and Colin Farrell as class-bound lovers repelled and attracted by each other in a battle of the sexes.