The producers of "Peter Pan Live!" aimed to update elements of the original musical that were insensitive to Native Americans.