"On a Stool at the End of the Bar," by Robert Callely, follows a couple as they adjust to some surprising truths.