Playwright Jon Marans' new play about the mixture of Orthodox Judaism and homosexuality exudes a tantalizing promise but has yet to marry its concerns with fully realized characters.