Mac Rogers's "Asymmetric," at the 59E59 Theaters, is an espionage thriller in which a retired C.I.A. interrogator is called on to question his own ex-wife.