The cult 1997 musical about the lives of conjoined twins Violet and Daisy Hilton is back on Broadway, in a slick new revival by Bill Condon.