Virtual life is less appealing than the physical in "I See You," Kate Robin's two-hander at the Flea Theater.