Puccini's Madama Butterfly, which opened the Atlanta Opera season Saturday, is the first production planned by artistic director Tomer Zvulun, as last season had been