"They were saying that my nose was too long and my mouth was too big," says the Oscar winner, who is being feted at AFI Fest on Nov. 12 read more