The Real Thing **1/2
                   By: David ShewardMaggie Gyllenhall, Ewan McGregorSometimes a brilliant playwright and a brilliant director just aren't the right combination. With the Roundabout Theater Company's revival of The Real Thing, the literary pyrotechnics of dramatist Tom Stoppard and the naturalistic flair of helmer Sam Gold (Circle Mirror Transformation) don't q…