Katie Mitchell brings incision and insight to a new London production of "The Cherry Orchard." "Neville's Island" explores survival, while "Memphis" tackles race relations.