On its own, it seems unremarkable: the bottom half of an 1,800-year-old marble statue showing the legs and lower torso of a muscular figure.