As part of a new initiative to provide compensation for playwrights, Playwrights Horizons is contributing to the healthcare costs of writers.