Soulpepper's show, based on a cycle of poems about the inhabitants of a small-town cemetery, is a magical, musical celebration of the power of theatre.