"Spacebar: A Broadway Play by Kyle Sugarman" is a coming-of-age comedy about a Colorado drama geek yearning for his father, who's fled to New York.